L'Histoire de Babar - музыкальное шоу для детей

Artemusica Paris объединяет около пятнадцати профессиональных музыкантов из различных престижных коллективов (Филармонический оркестр Радио-Франции, Парижская опера, Оркестр Республиканской гвардии и т.д.).

С 2013 года мы организуем фестиваль камерной музыки в самом сердце парижского района Марэ, и нам очень хотелось предложить юным зрителям шоу, посвященное им и включенное в программу фестиваля.

Мы попросили Жака Гандара, скрипача, аранжировщика, композитора и дирижера, создать транскрипцию "L'histoire de Babar" Франсиса Пуленка на основе текста Жана де Брюнхоффа.

Написанный Франсисом Пуленком для фортепиано, Жак Гандар предлагает нам версию для струнного квинтета: 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас. Такая форма позволяет представить семейство смычковых струнных инструментов как единое целое!

Мы также используем двух дикторов, один из которых говорит на французском жестовом языке. Актриса LSF, привыкшая к "шансинье", не просто переводит текст, но и передает звуковую атмосферу, нюансы, тесситуру... что позволяет полностью погрузиться в музыкальную вселенную.